And now, he could add this boy's pain to his list of failures. He felt his throat tighten as tears he'd withheld for weeks threatened to surface. "I'm sorry." And the tears came.

Poor Giles, thinking showing Xander his grief is failing him, when it's actually something Xander would be honoured by. You did a great Xander voice; I could see this happening in canon very easily.